Yksi sukupolvensa vakaimmista amerikkalaisista maastohiihtäjistä on ilmoittanut jättävänsä maailmancupin.